【CATTI】考前助攻之同源素材练习12~商业管理主题CE素材

发布于 2021-10-18 07:51

快到CATTI考试啦！有的同学可能已经把真题练了好几遍了，又不知道练习什么材料好？快来看看学姐给大家准备的CATTI同源材料吧，基本上都是近两年的材料，内容有联合国文件、领导人讲话、政府工作报告、白皮书、外刊等。

今天给大家放送的商业管理主题的CE材料。

强化对稳企业的金融支持。中小微企业贷款延期还本付息政策再延长至明年3月底，对普惠型小微企业贷款应延尽延，对其他困难企业贷款协商延期。完善考核激励机制，鼓励银行敢贷、愿贷、能贷，大幅增加小微企业信用贷、首贷、无还本续贷，利用金融科技和大数据降低服务成本，提高服务精准性。大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。大型商业银行普惠型小微企业贷款增速要高于40%。促进涉企信用信息共享。支持企业扩大债券融资。加强监管，防止资金“空转”套利，打击恶意逃废债。金融机构与贷款企业共生共荣，鼓励银行合理让利。为保市场主体，一定要让中小微企业贷款可获得性明显提高，一定要让综合融资成本明显下降。

We will increase financial support to keep business operations stable.
The policy allowing micro, small, and medium businesses to postpone principal and interest repayments on loans will be further extended till the end of March next year-payments on all inclusive loans of micro and small businesses eligible for this policy should also be deferred, and other businesses facing financial difficulties can discuss similar terms with their creditors. We will improve assessment and incentive mechanisms and give encouragement to banks to see that they are confident, willing and able to grant loans, make substantial increases to credit loans, first-time loans, and loan renewals without repayment of principal to micro and small businesses, and apply financial technology and big data to reduce service costs and make their services more targeted.
The scope of the government financing guaranty will be expanded and guaranty fees will be reduced significantly. Large commercial banks should increase inclusive finance lending to micro and small businesses by more than 40 percent. We will encourage the sharing of enterprises’ credit information. We will support enterprises in increasing bond financing.
We should tighten regulation and prevent funds from simply circulating in the financial sector for the sake of arbitrage, and crack down on debt evasion. As financial institutions and the businesses that borrow from them share a common stake, we encourage banks to make appropriate interest concessions. To support market entities, we must ensure that micro, small, and medium businesses have significantly better access to loans and that overall financing costs drop markedly.

深化“放管服”改革。在常态化疫情防控下，要调整措施、简化手续，促进全面复工复产、复市复业。推动更多服务事项一网通办，做到企业开办全程网上办理。放宽小微企业、个体工商户登记经营场所限制，便利各类创业者注册经营、及时享受扶持政策。支持大中小企业融通发展。完善社会信用体系。以公正监管维护公平竞争，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境。

We will press ahead with reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services. While continuing to implement regular covid-19 control measures, we will adjust relevant measures and simplify procedures to boost the resumption of work, production, and business activities. We will work to see our people are able to access more government services via a single website and complete all procedures for starting a business online. Location restrictions on business registration applying to micro and small enterprises and self-employed people will be relaxed, and entrepreneurs of all types will find it easier to register and start a business and access timely policy support. We will support enterprises of all sizes in pursuing development through collaboration with each other. We will improve the social credit system. We will conduct impartial regulation to ensure fair competition, and make sustained efforts to create a market-oriented, law-based, and internationalized business environment.




配套解析


为帮助大家更加透彻地学习这些材料，每篇文章我们都编写了非常详细的解析，需要细致学习以及批改的童鞋可以私信语然学姐哦。解析截图如下：

咨询及报名请私信语然学姐




前期推送


【CATTI】考前助攻之同源素材练习1
【CATTI】考前助攻之同源素材练习2
【CATTI】考前助攻之同源素材练习3~环保主题EC素材
【CATTI】考前助攻之同源素材练习4~环保主题CE素材
【CATTI】考前助攻之同源素材练习5~工业产业主题EC素材
【CATTI】考前助攻之同源素材练习6~工业产业主题CE素材
【CATTI】考前助攻之同源素材练习7~科技主题EC素材
【CATTI】考前助攻之同源素材练习8~科技主题CE素材

语然学姐翻译笔记

一枚爱翻译爱分享的学姐

CATTI|MTI|专四专八

关于努力的语然学姐

国家人事部英语笔译二级

上海外语口译英语高级

名校硕士/教师资格证

本文来自网络或网友投稿，如有侵犯您的权益，请发邮件至：aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材

酒吧主题海报之酒吧狂欢psd素材
酒吧主题海报之酒吧狂欢psd素材
酒吧主题海报之未来科技psd素材
酒吧主题海报之未来科技psd素材
商业类之 金融商业
商业类之 金融商业