“挑事”用英语怎么说?

① stir things up

stir 意思是”搅动，搅拌“，stir sth. up“挑起，惹起”，如挑事，惹是生非，挑起不好的情感。而 stir things up 意思就是“挑事儿，挑起事端，惹是生非”。

Why are you always trying to stir trouble up? 

你为什么总是想挑事儿？

You being here. It's just going to stir things up.

你的到来，只会挑起事端。

② Make mischief

这个短语的意思是“说出招惹人的话”，表示在人和人之间制造矛盾。

Don’t let her make mischief between you.

别让她在你们之间挑拨。

③ Drive a wedge between

Wedge指的是“楔子”，在……之间插楔子，有“离间”、“使人失和”之意。

It doesn't make sense to let things that happened in the past drive a wedge between us now.

没道理让过去的事影响我们现在的关系。

④ Come between sb

跑到别人之间折腾，说的是“损害…之间的关系”。

Don't let one little quarrel come between you.

别让一次小小的口角影响你们的关系