凡事预则立,不预则废吗?— Rework (6)

发布于 2021-10-07 23:31

欢乐进行曲(钢琴) 彭吉 - 钢琴故事

我们常说凡事预则立,不预则废,也常感慨计划赶不上变化。我们喜欢列计划,却大部分无疾而终。每逢新年,很多人都会立Flag,制定新年计划,我们期待来年的井然有序,硕果累累,却常常困在自己的计划中,为没完成而焦虑,甚至为赶计划而远离了做某件事情的初衷。或许是时候重新思考一下我们的计划了。

Rework的作者直言 Planning is guessing,计划等于瞎猜。原因是什么呢?

 

There are just too many factors that are out of your hands: market conditions, competitors, customers, the economy, etc.

很多因素是你无法掌控的,比如行情,竞争对手,消费者和经济状况。

 

Plans are inconsistent with improvisation.

 计划常常赶不上变化。

 

Yet when do you write a plan? Usually, it's before you've even begun. That's the worst time to make a big decision.

你一般什么时候定计划呢?通常是你还未开始行动的时候。而那个时候最不适合做重大决定。

 

那么,是不是说完全不用做计划呢?肯定不是,毕竟凡事有备无患。作者对此这么说:

 

Now this isn't to say you shouldn't think about the future or contemplate how you might attack upcoming obstacles. That's a worthwhile exercise. Just don't feel you need to write it down or obsess about it. If you write a big plan, you'll most likely never look at it anyway. Plans more than a few pages long just wind up as fossils in your file cabinet.

       

当然,并不是说你不应该考虑未来或者思考该如何应对可能出现的障碍。那些都是值得思考的事情。只是不要有一定要将计划写下来的压力,更不要沉溺其中。如果你写下一个宏大的计划,你很可能永远也不会再看它。数页长的计划最终可能只会像化石一样永远呆在你的文件柜里。

 

Working without a plan may seem scary. But blindly following a plan that has no relationship with reality is even scarier.

 没有计划的工作会很可怕,但是更可怕的是盲目固守不切实际的计划。

 

我们应该如何做呢?

 

And you have to be able to improvise. You have to be able to pick up opportunities that come along.

你需要具备灵活应变的能力。要能够抓住随时出现的机会。

 

Give up on the guesswork. Decide what you're going to do this week, not this year. Figure out the next most important thing and do that. Make decisions right before you do something, not far in advance.

放弃猜测。制定周计划而不是年计划。想清楚下一件最重要的事是什么,并付诸实践。在行动之前作决定而不是早早的做好计划。

 

作者说的关于计划看似非常简单,都是常识,但我们在日常生活和工作中最容易忽略的就是常识。有时候我自己看《Rework》都觉得很想笑,内心常常OS “写的什么鬼,好像谁不知道似的”。但是仔细思考一下,自己在日常生活工作中遵守这些常识了吗?好像并不完全是。

 

那为什么常识那么简单,但我们自己做事情常常缺乏常识呢?刚好今天看到我很喜欢的夏鹏老师写的一段话:

 

缺乏常识,不是因为常识难懂,而是常识经常让你无法面对自己,无法面对朋友,无法面对自己曾经的抉择,无法面对未来的不确定性,无法面对挑战和痛苦,无法面对自己的无能,从而为了能够暂时面对以上,你选择不去面对常识。

 

就比如说,我们都知道这世上有人喜欢我们就有人不喜欢我们,我们不必在意别人的看法,但是真的有人说讨厌你,你还是会伤心,至少短暂的不开心一下。

 

再比如说,一个千古未解的问题。问老公自己和婆婆同时掉河里去了,你先救哪个?这个问题本身就违背了常识,没有妈妈哪有自己当然是先救妈。但总有人要问,总有人为了保命支支吾吾,顾左右而言其他,所以就成了难题。

 

说到这里,我容我凡尔赛一下下。我的队友就比较幸福了,我特意学了游泳。我对队友说了,以后有人问你这个问题你就自信大胆的说先救妈,让我老婆多游一会,减肥又塑形。再不济,要淹就淹老婆吧,毕竟妈只有一个,老婆还可以再娶。这不是悲观的论调,也不是对另一半的不信任,而是另一个我们容易忽略的常识——在这个世界上,只有一个人对你永远不离不弃,也只有一个人最值得你的肯定和赞许,这个人就是你自己!与其用无聊的问题试探别人的心意,不如先问问自己够不够爱自己。

 

再回到计划的问题,刚好今天看到也是一个很喜爱的公号博主写的一段话:

 

如果我们天天想着远大目标,这会不断磨蚀我们的内心,让我们疲惫、负重、挫败,难以坚持。如果我们把远大目标放到一边,而是聚焦当下,把眼前的小事做好,几年下来,就是一项了不起的成就。

 

事实如此。2019年12月,我计划2020年全年每周看一部电影,然后记录自己的心得。想到来年可以好好利用网盘里的电影资源,同时提升自己低级的认知水平,一时心血来潮。立马下单够买了趁早出品的华丽丽的观影记录本。然而,我的观影心得目前一直停留在December 2019,就此全剧终~~~

                                                                              (打开=全剧终~~~~)

 

但是,自己真正坚持下来的是完完整整重新刷了一遍《绝望主妇》和《老友记》。为什么呢,因为这些都很短,每天中午吃饭看一会,睡前看一会很容易坚持。同时通过乘公共交通每天看10页的方式,不知不觉读完了300多页的Oxford Guide to Plain EnglishRework。而且每天只看10页,多了不看。因为多看会疲劳。如果一件事情让我感到疲劳,那我就失去了做这件事情的乐趣和动力,最终也坚持不下来。就是这样通过小计划,稳步前进,最终你会看到自己的进步和成长。

 

 

早睡早起~晚安~~~~

全职翻译随笔
Only those who try can achieve the impossible
18篇原创内容

本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,请发邮件至:aisoutu@outlook.com 我们将第一时间删除。

相关素材