素材解读:2021年诺贝尔文学奖爆冷门,小众的不一定不是优秀的

古尔纳21岁时开始写作，尽管斯瓦希里语是他的第一语言，但英语成了他的文学工具。他曾说过，在桑给巴尔，他几乎没有机会接触斯瓦希里语的文学作品，他最早的作品严格来说不能算作文学作品。阿拉伯和波斯诗歌，特别是《天方夜谭》，是他早期和重要的源泉，《古兰经》也是。但从莎士比亚到奈保尔(V. S. Naipaul)的英语传统，成为了他作品的特色。尽管如此，必须强调的是，他有意识地打破传统，颠覆殖民视角，突出土著人口的视角。

在他的所有作品中，都努力避免人们对更原始的前殖民时期非洲的普遍怀旧情绪。他自己的背景是印度洋上一个文化多元的岛屿，有奴隶贸易的历史，在葡萄牙、印度、阿拉伯、德国和英国等一些殖民列强的统治下遭受过各种形式的压迫，并与整个世界有贸易联系。古尔纳的作品来自他的流亡时期，但与他离开的地方的关系有关，这意味着记忆对他作品的起源至关重要。

古尔纳对真理的执着和对简单化的厌恶是惊人的。这使他变得黯淡而不妥协，同时他以极大的同情和坚定的承诺追随个人的命运。他的小说回避了刻板的描述，打开了我们的视野，让我们看到了一个文化多元化的东非，这是世界上许多其他地方都不熟悉的。在古尔纳的文学世界里，一切都在变化——记忆、名字、身份。这可能是因为他的项目无法在任何确定的意义上完成。在他的所有作品中，都有一种受知识热情驱使的无休止的探索。

(摘自《澎湃新闻》）

多维解读：

角度二：小众的不一定不是优秀的

2021年诺贝尔文学奖揭晓，网友直呼意外，原因不外乎两种：一种是认为诺奖影响力下降了，网上关于古尔纳的信息极少，网友对他的讨论也很少，很显然诺贝尔文学奖的全球影响力早就今非昔比了。一种是认为诺奖得主太小众了，网友普遍表示没听说过这位坦桑尼亚作家，就连复旦大学教授梁永安先生也表示，他对这位作者一点儿都不了解，也没看过他的作品译本。其实文学不是没有大师，只是缺少发现，缺少翻译介绍，缺少了解，缺少认识，记住小众的不一定不是优秀的。